1 00:02:09,445 --> 00:02:13,973 Lupin, próbujesz uzyskać życie wieczne, jak Dracula? 2 00:02:14,083 --> 00:02:17,416 Przepraszam, ale wszystko has an end! 3 00:02:31,500 --> 00:02:34,867 Jesteś okrutny jak zwykle, Papa. 4 00:02:37,873 --> 00:02:38,965 Łubin! 5 00:02:39,108 --> 00:02:40,075 Łubin! 6 00:02:40,142 --> 00:02:41,803 Powinieneś być martwym! 7 00:02:42,278 --> 00:02:44,940 Tak mówią. Sam jestem trochę zdezorientowany. 8 00:02:45,080 --> 00:02:49,608 Był prawdziwym Lupinem. Przysięgam, że był. 9 00:02:50,119 --> 00:02:52,986 Nie przeklinaj tak łatwo! W takim razie czym jestem? 10 00:02:53,489 --> 00:02:56,219 Po to przyszedłem tutaj, aby się dowiedzieć! 11 00:03:15,044 --> 00:03:18,241 Tatusiu, usłyszę twoje opowieść innym razem. 12 00:03:28,390 --> 00:03:29,550 Dbać o siebie! 13 00:03:30,793 --> 00:03:33,785 On jest... On jest... On jest prawdziwy! 14 00:03:34,697 --> 00:03:37,359 On żyje! On żyje!! 15 00:03:38,734 --> 00:03:42,171 Jeśli ty nie umrzesz, ja też nie umrę! To jeszcze nie koniec! 16 00:03:42,206 --> 00:03:43,938 Podążę za tobą do otchłani piekła. 17 00:03:43,973 --> 00:03:46,908 Wyryję twoje pośmiertne imię na twoich kościach moją własną ręką! 18 00:03:56,919 --> 00:04:05,861 Łubin Trzeci 19 00:05:31,213 --> 00:05:34,148 Hmm. Podczas przerwy z Twojej działalności? 20 00:05:34,416 --> 00:05:38,687 Po pierwsze, starożytny eliksir Shi Huangdiego z Muzeum Pałacowego w Pekinie. 21 00:05:38,722 --> 00:05:43,522 Po drugie, ten korzeń mandragory z zamku Drakuli. 22 00:05:44,093 --> 00:05:46,653 Więc myślisz, że Następny cel jest w Egipcie? 23 00:05:47,096 --> 00:05:50,361 Ale tylko dlatego, że tu przyszedł niekoniecznie oznacza... 24 00:05:50,699 --> 00:05:52,826 To musi być Grób Faraona! 25 00:05:53,035 --> 00:05:55,970 Mój szósty zmysł to bardziej niż kiedykolwiek. 26 00:06:16,859 --> 00:06:18,087 Jak to jest? 27 00:06:18,494 --> 00:06:19,722 Wszystko jest normalne. 28 00:06:20,596 --> 00:06:22,731 Nie można było o nic prosić większe bezpieczeństwo niż to 29 00:06:22,766 --> 00:06:25,222 chronić w środku fałszywa biżuteria. 30 00:06:25,334 --> 00:06:26,824 Wiem to! 31 00:06:28,437 --> 00:06:30,837 Lupin musi czegoś szukać nie wiemy o. 32 00:06:31,407 --> 00:06:33,967 To nie byle jaka biżuteria. 33 00:06:36,245 --> 00:06:38,313 Widzieć? Coś wykrywa! 34 00:06:38,348 --> 00:06:39,610 Może być mysz. 35 00:06:55,164 --> 00:06:56,961 Dotykaliśmy tego? 36 00:06:57,032 --> 00:06:59,364 Mamy kłopoty. Pospieszmy się. 37 00:07:01,003 --> 00:07:03,267 Nie możemy po prostu pośpiesz się z tym. 38 00:07:07,943 --> 00:07:09,643 80 centymetrów do przodu. 39 00:07:09,678 --> 00:07:10,645 - 80 centymetrów do przodu. - OK. 40 00:07:12,514 --> 00:07:13,447 Łubin. 41 00:07:13,482 --> 00:07:14,449 - Łubin. - Co? 42 00:07:14,650 --> 00:07:16,709 A co z tą sprawą? 43 00:07:19,221 --> 00:07:20,687 Cóż, wiesz co? 44 00:07:20,722 --> 00:07:24,749 Wygląda jak ja, który to dostałem stracony to PRAWDZIWY ja. 45 00:07:24,893 --> 00:07:26,693 Dla mnie brzmi to dość podejrzanie. 46 00:07:26,728 --> 00:07:28,130 - Dla mnie to brzmi dość podejrzanie. - Zgadzam się. 47 00:07:28,165 --> 00:07:30,621 Zacząłem czuć jakbym nie był sobą. 48 00:07:30,933 --> 00:07:33,060 Cóż, zrobię coś o tym wkrótce. 49 00:07:37,573 --> 00:07:39,708 Pierwsza jednostka, weź przejście południowe! 50 00:07:39,743 --> 00:07:41,358 Jednostka druga i trzecia, 51 00:07:41,393 --> 00:07:42,974 zablokować przejście północne! 52 00:07:43,111 --> 00:07:46,048 Panie Zenigata, o czym autorytet, zachowujesz się? 53 00:07:46,083 --> 00:07:48,107 Zaufaj mojemu szóstemu zmysłowi! 54 00:07:52,354 --> 00:07:54,756 Lupin na pewno jest w środku! 55 00:07:54,791 --> 00:07:56,781 Do przodu! Opłata! 56 00:08:20,148 --> 00:08:21,114 Czy to jest to? 57 00:08:21,149 --> 00:08:22,707 - Czy to tyle? - Wygląda na to. 58 00:08:28,824 --> 00:08:30,553 - Hej, uciekaj! - Tędy! 59 00:08:30,692 --> 00:08:32,319 Nie w ten sposób! 60 00:08:37,466 --> 00:08:38,632 Odpuść sobie, Lupinie! 61 00:08:38,667 --> 00:08:41,067 Nigdy nie dostaniesz przez to przejście! 62 00:08:41,837 --> 00:08:43,906 Zablokuj wyjścia! Tutaj! Tam! 63 00:08:43,941 --> 00:08:45,931 Dlaczego jesteś wylegiwać się? 64 00:08:49,311 --> 00:08:50,505 Lupin idzie tędy! 65 00:08:51,713 --> 00:08:53,112 Włącz światła! 66 00:08:55,717 --> 00:08:58,447 Cóż, twój szósty sens był słuszny. 67 00:08:58,921 --> 00:09:01,321 - Co próbujesz tu zrobić? - Co masz na myśli? 68 00:09:01,456 --> 00:09:05,153 Nie strzelaj aż do mojego zamówienia! 69 00:09:05,694 --> 00:09:06,417 Wystarczająco! 70 00:09:07,896 --> 00:09:10,262 - Mam tego dość. To przeszkadza... - Jeśli to Lupin, to staje się... 71 00:09:13,268 --> 00:09:14,292 To Łupin! 72 00:09:22,945 --> 00:09:25,243 Łubin! Strzelać! Strzelać! Strzelać! 73 00:09:25,347 --> 00:09:27,381 Aha! Oszukałem cię, Lupin. 74 00:09:27,416 --> 00:09:29,179 Tylko ten fragment idzie na górę. 75 00:09:34,523 --> 00:09:38,093 Jesteś uparcie tradycyjny. Zdejmij kapelusz raz na jakiś czas! 76 00:09:38,128 --> 00:09:39,026 Nie bądź głupi! 77 00:09:39,061 --> 00:09:41,529 Nie mogę zmienić mojego starego znak towarowy to takie proste. 78 00:10:04,453 --> 00:10:06,114 Goemona. Nie strasz mnie. 79 00:10:07,756 --> 00:10:08,723 Musimy się spieszyć. 80 00:10:10,626 --> 00:10:12,856 Nadchodzą. Nadchodzą! 81 00:10:15,897 --> 00:10:19,025 Lupin, nie ruszaj się. Jesteś otoczony! 82 00:10:25,007 --> 00:10:26,634 Ach! Cholera! 83 00:10:39,354 --> 00:10:42,482 Pops, nagłe ćwiczenia jest dla ciebie złe. 84 00:10:43,358 --> 00:10:45,258 Czekać! 85 00:10:50,966 --> 00:10:52,456 No cóż, uważaj. 86 00:10:58,440 --> 00:10:59,668 Łubin... 87 00:11:05,180 --> 00:11:08,717 Łubin! Mylisz się pomyśleć, że łatwo się poddam. 88 00:11:08,752 --> 00:11:10,844 Pamiętaj o tym! 89 00:11:11,720 --> 00:11:12,778 Łubin! 90 00:11:35,644 --> 00:11:36,804 Fujiko. 91 00:11:39,281 --> 00:11:40,373 Fujiko. 92 00:11:42,617 --> 00:11:45,017 Obudź się, Fujiko. 93 00:11:54,496 --> 00:11:55,996 Czy już czas? 94 00:11:56,031 --> 00:11:57,896 Obawiam się, że tak, Fujiko. 95 00:11:59,267 --> 00:12:00,598 Piękny. 96 00:12:01,369 --> 00:12:04,463 Rzeczywiście jesteś Bogini piękna. 97 00:12:06,308 --> 00:12:08,401 Ale się zestarzeję. 98 00:12:08,643 --> 00:12:09,776 Nie bardzo. 99 00:12:09,811 --> 00:12:12,712 Nigdy bym tego nie zrobił niech tak się stanie. 100 00:12:15,851 --> 00:12:18,518 Powiedz mi. Kim jesteś? 101 00:12:18,553 --> 00:12:22,257 Mieć takie miłe Pałac gotowy dla mnie... 102 00:12:22,292 --> 00:12:24,657 Musisz być bardzo bogaty. 103 00:12:44,746 --> 00:12:48,045 Spotkamy się wkrótce, gdy już skończysz swoją pracę. 104 00:12:53,522 --> 00:12:54,580 W porządku. 105 00:12:56,258 --> 00:12:59,785 Biznes to biznes. Bądźmy profesjonalistami, Panie Nikt. 106 00:13:43,538 --> 00:13:44,538 Ona jest tutaj. 107 00:13:44,573 --> 00:13:45,631 - Ona jest tutaj. - Tak. 108 00:14:03,191 --> 00:14:05,921 Łubin. Czy to nie Lupin? 109 00:14:06,361 --> 00:14:08,158 Jesteś piękna, Fujiko. 110 00:14:10,365 --> 00:14:12,299 Przestań żartować, Lupin. 111 00:14:13,168 --> 00:14:15,261 Nie bądź taki okrutny. 112 00:14:15,770 --> 00:14:17,737 Słodka noc wiatr w Paryżu 113 00:14:17,772 --> 00:14:20,172 mógł to stopić moja zimna dusza. 114 00:14:22,611 --> 00:14:26,570 Myślałam, że zrobiłam to elegancko zmieniłem się tego wieczoru. 115 00:14:28,450 --> 00:14:31,283 Wygląda na to. Nie jestem pewien czy to elegancko, czy nie. 116 00:14:31,419 --> 00:14:34,320 O, słodko pachnący kwiatku. Jesteś różą. 117 00:14:34,489 --> 00:14:35,854 Jesteś staromodny. 118 00:14:36,157 --> 00:14:39,060 Ból wywołany twoim cierniem jest sprawia mi również przyjemność... 119 00:14:39,095 --> 00:14:40,721 Ponieważ cię kocham. 120 00:14:42,898 --> 00:14:44,431 Dość tego aktorstwa. 121 00:14:44,466 --> 00:14:46,127 Więc dlaczego nie zamykamy naszą umowę? 122 00:14:46,902 --> 00:14:48,235 To dość zimno. 123 00:14:48,270 --> 00:14:50,795 Właściwie, masz za dużo cierni. 124 00:14:51,039 --> 00:14:52,802 Spieszę się. 125 00:14:53,141 --> 00:14:55,541 Albo Lupin, czy ty prawdopodobnie... 126 00:14:55,677 --> 00:14:57,668 Nie spiesz się tak. Oto jest. 127 00:15:01,549 --> 00:15:03,084 Lupin, udało ci się! 128 00:15:03,119 --> 00:15:04,142 Trzymaj to. 129 00:15:04,552 --> 00:15:08,722 Spójrz, o ile więcej pasję, którą teraz pokazujesz! 130 00:15:08,757 --> 00:15:11,954 Jakie to rozczarowujące. Niezadowalający. Naprawdę, naprawdę rozczarowujące... 131 00:15:13,962 --> 00:15:15,762 Musiałem przekonać Jigena, 132 00:15:15,797 --> 00:15:18,066 i wytrwaliśmy tyle, żeby to ukraść. 133 00:15:18,101 --> 00:15:19,795 I spójrz, jak się zachowujesz. 134 00:15:20,235 --> 00:15:24,831 Albo, Fujiko, zamierzasz radzić sobie z kimś innym? 135 00:15:26,808 --> 00:15:28,942 Cóż, obiecałem nie pytać dlaczego. 136 00:15:28,977 --> 00:15:32,242 Więc musisz zachować swoje obiecaj, że wyjdziesz ze mną. 137 00:15:34,215 --> 00:15:36,618 Zgadza się. Przepraszam. 138 00:15:36,653 --> 00:15:38,381 Dałem się ponieść. 139 00:15:38,820 --> 00:15:40,651 Daj mi sekundę. Przygotuję się. 140 00:15:41,923 --> 00:15:42,981 Hej. Hej. Hej. 141 00:15:43,491 --> 00:15:45,992 Jest w porządku. Możesz to zrobić makijaż później. 142 00:15:46,027 --> 00:15:49,019 Jeśli każesz mi czekać zbyt długo, Zamienię się w wilka! 143 00:15:49,898 --> 00:15:53,095 Nie drażnię cię. Czekam tylko na szansę. 144 00:15:59,374 --> 00:16:01,774 Hej, Fujiko. Co zrobiłeś? 145 00:16:02,644 --> 00:16:04,612 Po prostu bądź cierpliwy na chwilę. 146 00:16:05,814 --> 00:16:07,080 Do widzenia, Lupinie 147 00:16:07,115 --> 00:16:11,381 Poczekaj, Fujiko. Fujiko. Aye-yi-yi. To nie jest dobre. 148 00:16:19,561 --> 00:16:22,962 Tak! Ona mnie ma! Nadal mam zawroty głowy. 149 00:16:23,164 --> 00:16:25,530 Udajesz playboya? Służy ci dobrze! 150 00:16:26,601 --> 00:16:28,068 Jeśli złapiemy ją od razu, 151 00:16:28,103 --> 00:16:29,736 ten problem mógł udało się uniknąć. 152 00:16:29,771 --> 00:16:32,865 Łubin, praca i kobiety nie mogą współistnieć pokojowo. 153 00:16:33,975 --> 00:16:37,536 Jesteś zbyt wybredny. To wszystko jest częścią mojej strategii. 154 00:16:39,247 --> 00:16:41,738 Wygląda na to, że masz niesamowita moc mózgu! 155 00:17:05,540 --> 00:17:07,565 Dobrze się spisałeś, Fujiko. 156 00:17:08,610 --> 00:17:12,378 To było nic. Łubin jest dla mnie po prostu urocza marionetka. 157 00:17:12,413 --> 00:17:16,146 Teraz pokaż się i spełnij daną mi obietnicę. 158 00:17:16,618 --> 00:17:19,382 Najpierw muszę zbadaj kamień. 159 00:17:19,417 --> 00:17:22,147 Jak zwykle wręcz to panu Flinchowi. 160 00:17:42,177 --> 00:17:44,611 To jest źródło życia 161 00:17:44,646 --> 00:17:48,605 i wieczny sen ludzkości szukał. 162 00:17:49,451 --> 00:17:50,941 Czy to ty? 163 00:17:51,186 --> 00:17:52,653 Proszę zejdź na dół i pokaż się. 164 00:17:53,254 --> 00:17:54,516 Włącz to! 165 00:17:55,223 --> 00:17:56,884 Nazywam się... 166 00:18:04,766 --> 00:18:06,063 Zobacz, co się stało! 167 00:18:11,339 --> 00:18:13,432 Nazywam się Mamo. 168 00:18:17,245 --> 00:18:18,906 Mamo? 169 00:18:29,357 --> 00:18:32,525 Sekret wieczności życie i nieśmiertelność, 170 00:18:32,560 --> 00:18:35,296 ten faraon i pierwszy cesarz z dynastii Qin, za którą tęsknił, 171 00:18:35,331 --> 00:18:38,566 mówi się, że są zamknięte wewnątrz Kamienia Filozoficznego. 172 00:18:38,601 --> 00:18:39,863 Widzę. 173 00:18:41,236 --> 00:18:43,269 huh. Czy to koniec swojego zdania... 174 00:18:43,304 --> 00:18:45,505 Ty idioto! To nie jest jakby sprawiało mi to przyjemność. 175 00:18:45,540 --> 00:18:48,441 Wiem doskonale, że tak jest nie tylko zwykły kamień. 176 00:18:50,211 --> 00:18:52,441 Jeśli myślisz, że kłamię, przeczytajcie to sami. 177 00:18:52,780 --> 00:18:54,270 Jesteś oszukiwany. 178 00:18:54,849 --> 00:18:55,975 Zgadzam się. 179 00:18:57,051 --> 00:18:58,814 Ostatnio Fujiko ma straciła równowagę. 180 00:18:59,320 --> 00:19:02,517 Jak zwykle było po prostu strata energii. 181 00:19:03,057 --> 00:19:03,853 Łazienka? 182 00:19:04,325 --> 00:19:06,350 Miałem to. Idę do domu. 183 00:19:06,794 --> 00:19:08,261 Goemona. 184 00:19:54,042 --> 00:19:55,031 Tutaj! 185 00:20:01,849 --> 00:20:03,851 Jasne! Grupa wspierająca Fujiko. 186 00:20:03,886 --> 00:20:04,875 co więcej, 187 00:20:06,020 --> 00:20:08,682 są okrutni! 188 00:20:45,426 --> 00:20:47,223 Czy myślisz możemy uciec? 189 00:20:47,962 --> 00:20:49,589 Może pójdę pod ziemią. 190 00:21:13,354 --> 00:21:14,252 - O nie! - O nie! 191 00:21:29,203 --> 00:21:29,931 co? 192 00:21:31,973 --> 00:21:33,634 Goemonie! Fajny! 193 00:21:47,755 --> 00:21:50,553 Po raz kolejny cięłam niegodny przedmiot... 194 00:22:09,610 --> 00:22:12,246 W porównaniu do Goemona nie jesteśmy zbyt fajni! 195 00:22:12,281 --> 00:22:14,441 Wiadomo, że oni nie są amatorami. 196 00:22:17,018 --> 00:22:20,010 Lupin, o co ci chodzi przeciwko jest niezwykle potężny. 197 00:22:20,254 --> 00:22:22,085 Oddaj kamień i uciekaj! 198 00:22:31,499 --> 00:22:33,467 Oto jesteśmy, Fujko, kochanie. 199 00:22:34,035 --> 00:22:35,127 Co robisz? 200 00:22:36,738 --> 00:22:37,770 Skorzystaj z mojego mercedesa. 201 00:22:37,805 --> 00:22:39,932 Potrzebuje trochę jednak naprawy. 202 00:22:41,743 --> 00:22:42,641 Ty złodzieju! 203 00:22:54,455 --> 00:22:55,521 Ty głupku! 204 00:22:55,556 --> 00:22:57,725 Dlaczego jej nie złapałeś i sprawić, żeby się przyznała? 205 00:22:57,760 --> 00:22:59,625 Nie chciałem być przez nią utrudnione. 206 00:23:00,328 --> 00:23:01,361 Nonsens, Lupinie! 207 00:23:01,396 --> 00:23:03,626 Zlitowałeś się nad nią trzymaj ją z dala od tego bałaganu. 208 00:23:04,399 --> 00:23:07,425 Nie mamy czasu omów to. Spójrz za nas! 209 00:23:10,671 --> 00:23:13,231 Iść! Nie możesz iść szybciej? Szybciej! 210 00:23:14,108 --> 00:23:18,169 Łubin! Powinieneś zostać aresztowany w kraju Arsene’a Lupina. 211 00:23:18,446 --> 00:23:20,846 Miałoby to sprzyjać przyjaznym stosunkom pomiędzy Japonią i Francją! 212 00:23:21,282 --> 00:23:23,116 huh! To głupi powód. 213 00:23:23,151 --> 00:23:25,813 Jeśli teraz mnie aresztują, Zawstydzę moich przodków. 214 00:24:01,088 --> 00:24:03,324 Zastanawiam się, czy Pop krew ma grupę A. 215 00:24:03,359 --> 00:24:04,291 Muszę być typem O. 216 00:24:25,947 --> 00:24:27,812 Doskonały pomysł! Francuska policja! 217 00:24:27,949 --> 00:24:31,510 Więc planujesz przejechać Lupin z tą naczepą! 218 00:24:33,921 --> 00:24:35,786 Co? Aye-yi-yi! 219 00:24:45,766 --> 00:24:47,996 Nie sądzisz tak jest trochę ekstremalne? 220 00:24:56,878 --> 00:24:58,368 Cóż za niesamowita moc! 221 00:25:31,512 --> 00:25:32,570 Oto nadchodzą! 222 00:26:17,158 --> 00:26:18,024 Jigen. 223 00:26:18,059 --> 00:26:19,321 - Jigen. - Co to jest? 224 00:26:19,961 --> 00:26:21,160 Daj mi jednego. 225 00:26:21,195 --> 00:26:22,287 - Daj mi jednego. - Jasne. 226 00:26:35,843 --> 00:26:38,505 - Idiota! Co robisz? - Po prostu mi zaufaj! 227 00:28:06,333 --> 00:28:07,425 co? 228 00:28:28,189 --> 00:28:30,885 Cholera! Mamy teraz odważnym wrogiem. 229 00:28:31,292 --> 00:28:34,455 Cóż, nasza kryjówka jest za jakieś dziesięć kilometrów. 230 00:28:39,467 --> 00:28:40,800 Uciekli, prawda? 231 00:28:40,835 --> 00:28:42,803 Będzie mi się podobać ta gra, ale spieszy mi się. 232 00:28:42,838 --> 00:28:44,794 Zablokuj wszystkie drogi ewakuacyjne! 233 00:29:24,545 --> 00:29:26,945 Broń. Żywność. Wszystko zniknęło. 234 00:29:27,314 --> 00:29:28,975 Tak, na to wygląda. 235 00:29:32,386 --> 00:29:33,182 Cholera! 236 00:29:35,256 --> 00:29:37,724 Łubin! Przetnij więzy z tą kobietą. 237 00:29:39,860 --> 00:29:42,762 Nie mogę tego znieść to już dłużej! 238 00:29:42,797 --> 00:29:46,130 Fujiko musiał dać napiwek gadali o naszej kryjówce. 239 00:29:46,901 --> 00:29:49,927 Jeśli jej nie odetniesz, Odetnę cię! 240 00:29:50,304 --> 00:29:51,464 Twój żart nie jest śmieszny. 241 00:29:52,273 --> 00:29:53,240 Żart? 242 00:29:53,541 --> 00:29:55,941 myślałem to samo! 243 00:29:56,043 --> 00:29:58,204 Branie tego było błędem na początek od niej pracę. 244 00:29:58,879 --> 00:30:01,280 A potem ty i twoje głupie ego 245 00:30:01,315 --> 00:30:03,977 przeoczył wrogość okazała twoją życzliwość. 246 00:30:04,485 --> 00:30:06,885 Ale przecież kobiety są złe duchy, prawda? 247 00:30:07,588 --> 00:30:10,955 Czego nie mogę wybaczyć to twój nieprzyzwoity ukryty motyw! 248 00:30:13,594 --> 00:30:16,654 Nie. Nic nie mogłoby tego zmienić! 249 00:30:17,798 --> 00:30:20,401 A ty. Jakiego rodzaju przyjacielem jesteś, Jigen? 250 00:30:20,436 --> 00:30:21,734 Gdybyś był jego prawdziwy przyjaciel, 251 00:30:21,769 --> 00:30:24,205 poprawiłbyś jego zły nawyk dawno temu! 252 00:30:24,240 --> 00:30:26,469 Nie krzycz tak histerycznie, ty szaleńcu! 253 00:30:32,546 --> 00:30:35,413 Zawsze chciałem posiekaj ten swój kapelusz. 254 00:30:35,683 --> 00:30:36,843 Co powiedziałeś? 255 00:30:38,018 --> 00:30:41,188 Zawsze zastanawiałem się, czy nim jesteś ukrywanie łysiny czy coś! 256 00:30:41,223 --> 00:30:42,314 Chcesz walczyć? 257 00:30:42,423 --> 00:30:44,186 W porządku. W porządku! 258 00:30:44,525 --> 00:30:47,153 To moja wina. zmienię się. 259 00:30:47,528 --> 00:30:50,554 Rzucę Fujiko z mojego życia! 260 00:30:51,232 --> 00:30:53,530 Zmieńmy nastrój i zacznij od nowa! 261 00:30:58,606 --> 00:31:00,767 Nie chcesz głodować na śmierć tutaj, prawda? 262 00:31:01,709 --> 00:31:03,700 Lupin, gdzie jesteś myślisz, że idziesz? 263 00:31:04,211 --> 00:31:05,913 Jeśli wespniemy się na górę i podążaj za granicą, 264 00:31:05,948 --> 00:31:07,413 uderzymy Ocean Atlantycki. 265 00:31:07,448 --> 00:31:10,110 Idiota! Czy wiesz jak daleko to jest? 266 00:31:10,451 --> 00:31:13,909 Z moim to tylko jeden przeskok palce w Atlasie Świata. 267 00:31:59,199 --> 00:31:59,924 co? 268 00:32:06,540 --> 00:32:07,336 Łubin! 269 00:32:34,335 --> 00:32:35,234 Łubin! 270 00:32:35,269 --> 00:32:36,068 - Łubin! - Co to było? 271 00:32:36,103 --> 00:32:37,900 To była demonstracja przez naszego wroga. 272 00:32:38,739 --> 00:32:41,708 Muszą chcieć się pokazać nam, że nie możemy uciec. 273 00:32:53,020 --> 00:32:55,113 To chata, prawda? 274 00:32:57,057 --> 00:32:59,184 Więc mają już tam byłem. 275 00:33:03,564 --> 00:33:07,000 och! Dużo konserw! 276 00:33:07,167 --> 00:33:09,635 Mamy też wodę mineralną! 277 00:33:11,038 --> 00:33:12,437 To jest prawdziwe! 278 00:33:14,141 --> 00:33:16,132 - Tutaj! Wyleję to na ciebie! - Hej! 279 00:33:17,344 --> 00:33:19,437 Czy to błogosławieństwo? z góry? 280 00:33:19,613 --> 00:33:20,705 Łubin... 281 00:33:30,557 --> 00:33:31,489 Łubin! 282 00:33:39,266 --> 00:33:41,734 Fujiko, co się stało? Wyglądasz okropnie! 283 00:33:42,236 --> 00:33:44,363 Prawie zostałem zabity. Powiedział, że schrzaniłem robotę. 284 00:33:44,638 --> 00:33:45,900 Kim oni są? 285 00:33:46,473 --> 00:33:48,407 nie wiem imię szefa. 286 00:33:48,442 --> 00:33:50,808 Ale facet po tobie nazywa się „Flinch”. 287 00:33:51,011 --> 00:33:52,638 Okazuje się, że jest sadystą. 288 00:33:58,152 --> 00:34:00,120 Cholera! Jestem zazdrosny. 289 00:34:00,287 --> 00:34:02,089 Nawet ja nie zobaczyć takie... 290 00:34:02,124 --> 00:34:03,255 Proszę, pomóż mi, Lupinie. 291 00:34:03,290 --> 00:34:05,259 Nie obchodzi mnie to już kamień! 292 00:34:05,294 --> 00:34:08,128 W porządku, ty biedny kotku. 293 00:34:08,163 --> 00:34:08,958 Łubin! 294 00:34:09,096 --> 00:34:10,562 Odejdź od ta kobieta! 295 00:34:10,597 --> 00:34:13,122 Na podstawie Twojej odpowiedzi Podejmę decyzję. 296 00:34:14,635 --> 00:34:18,162 Cóż, zachowujesz się dziecinnie. To tylko kobieta. 297 00:34:18,505 --> 00:34:19,767 Mówimy poważnie. 298 00:34:20,074 --> 00:34:21,769 Ale... 299 00:34:33,153 --> 00:34:34,620 Znaliśmy każdego inny tak długo. 300 00:34:34,855 --> 00:34:36,755 Może nigdy do zobaczenia ponownie... 301 00:34:39,293 --> 00:34:40,893 Lupin, widzisz teraz? 302 00:34:40,928 --> 00:34:42,796 Jeśli masz zamiar do niego oddzwonić, teraz jest czas. 303 00:34:42,831 --> 00:34:44,214 Nie słyszysz mnie? 304 00:34:44,249 --> 00:34:45,597 Słyszę cię! 305 00:34:46,500 --> 00:34:47,228 Łubin! 306 00:34:47,468 --> 00:34:50,631 Zaczynałem mieć dość dręczycie mnie. 307 00:34:51,338 --> 00:34:53,465 Kontynuować. Ty też. Iść! 308 00:34:55,909 --> 00:34:56,841 Kontynuować! 309 00:34:57,578 --> 00:34:59,808 Ty draniu! Cholera! 310 00:35:11,792 --> 00:35:14,126 Zgadza się. Proszę bardzo. 311 00:35:14,161 --> 00:35:16,823 Po prostu idź prosto, i uderzysz w ocean! 312 00:35:16,997 --> 00:35:18,063 Kiedy wrócisz do domu, 313 00:35:18,098 --> 00:35:20,589 ogol głowę i zostań mnich czy coś! 314 00:35:20,701 --> 00:35:24,432 Wtedy możesz bądźcie w celibacie na zawsze! 315 00:35:36,750 --> 00:35:40,049 Lupin, musisz być głodny. Teraz powiedz „Ach”. 316 00:35:40,354 --> 00:35:43,056 Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco! Zostaw mnie w spokoju, dobrze? 317 00:35:43,091 --> 00:35:45,354 Jeśli chcesz jeść, idź zjeść sam! 318 00:35:45,559 --> 00:35:48,585 Dzięki tobie, Mam duże kłopoty. 319 00:35:49,763 --> 00:35:51,094 Jesteś podły! 320 00:35:53,400 --> 00:35:56,528 Ile to już lat skoro mieliśmy czas sami? 321 00:35:57,004 --> 00:35:58,255 Pomyśl o tym... 322 00:35:58,290 --> 00:35:59,471 Więc mnie rozumiesz? 323 00:35:59,506 --> 00:36:01,133 Rozumiem ty bardzo dobrze. 324 00:36:01,308 --> 00:36:04,243 Ci goście mają zawsze mnie trzymał. 325 00:36:04,645 --> 00:36:07,375 Ale teraz to po prostu my dwoje. 326 00:36:10,984 --> 00:36:14,421 Słusznie! Możemy nigdy dostać kolejną taką szansę! 327 00:36:14,456 --> 00:36:16,184 Nie bądź głupi! 328 00:36:19,126 --> 00:36:21,026 Widzę. przykro mi. 329 00:36:24,097 --> 00:36:26,165 Proszę, przyjdź do mnie, Fujiko. 330 00:36:26,200 --> 00:36:28,464 Kocham Cię od dno mojego serca. 331 00:36:29,536 --> 00:36:31,436 Ja też, Lupin. 332 00:36:43,684 --> 00:36:46,151 Hmph! Co do cholery? 333 00:36:46,186 --> 00:36:48,720 Uwodziłeś mnie bezlitośnie. 334 00:36:48,755 --> 00:36:52,125 Wiem, że nie mogę Wiesz, Alaina Delona. 335 00:36:52,160 --> 00:36:53,292 Och, jakie to obrzydliwe. 336 00:36:53,327 --> 00:36:56,319 Nie mogę tego znieść bzdurne mumbo jumbo. 337 00:36:58,966 --> 00:37:01,093 Cóż, skończyłem jeść. 338 00:37:01,368 --> 00:37:05,099 Teraz sięgam po więcej środki agresywne. 339 00:37:26,860 --> 00:37:29,124 Łubin! Łubin! 340 00:37:30,864 --> 00:37:32,991 Nie wiedziałem tego medycyna była taka silna. 341 00:37:44,878 --> 00:37:47,438 Lupin, to wszystko dla twojego dobra... 342 00:37:49,016 --> 00:37:52,110 Cholerny Fujiko. Dość twój mały dramat. 343 00:38:04,831 --> 00:38:07,322 Flincz, czekaj! To ważny gość. 344 00:38:07,434 --> 00:38:08,833 Bądź z nim bardziej ostrożny! 345 00:38:09,703 --> 00:38:11,603 Cofać się! Ach! 346 00:38:38,999 --> 00:38:39,863 Gówno! 347 00:38:54,581 --> 00:38:57,641 12:04. Podmiot wchodzi miasto Madryt. 348 00:38:57,751 --> 00:38:59,116 Cel nieznany. 349 00:39:02,789 --> 00:39:04,458 Temat trwa do Plaza del Sol. 350 00:39:04,493 --> 00:39:06,858 Żadnego śladu podejrzane zachowanie. 351 00:39:07,794 --> 00:39:11,423 Od 13:10 brak ruchu przez 45 minut. 352 00:39:14,735 --> 00:39:17,704 Punktualnie o 14:00, temat trafia na rynek. 353 00:39:17,739 --> 00:39:19,406 Zgodnie z planem zbliża się godzina, 354 00:39:19,441 --> 00:39:21,101 będziemy kontynuować z planem. 355 00:39:42,496 --> 00:39:43,224 co? 356 00:39:54,107 --> 00:39:56,810 Czy twoje imię to Flichin, zwisający penis? 357 00:39:56,845 --> 00:39:59,108 Nie, nie jest. To Gordon. 358 00:39:59,346 --> 00:40:01,081 Jesteś panem Jigenem, prawda? 359 00:40:01,116 --> 00:40:03,029 Nie mów „moje”. nazwać tak swobodnie. 360 00:40:03,064 --> 00:40:04,943 Dlaczego byłeś? skradać się? 361 00:40:11,224 --> 00:40:12,088 Goemona. 362 00:40:13,560 --> 00:40:15,994 Tak. Zachowuj się i chodź z nami. 363 00:40:30,310 --> 00:40:32,835 To jest szanowane Marynarka Wojenna USA? 364 00:40:33,880 --> 00:40:36,183 Nieprzebaczalny. To jest zbyt nierealne. 365 00:40:36,218 --> 00:40:38,913 To możemy być my które są nierealne. 366 00:40:41,822 --> 00:40:42,921 Wstać! 367 00:40:42,956 --> 00:40:45,754 Oto Asystent Specjalny do Prezydenta, pana Stuckeya. 368 00:40:47,761 --> 00:40:48,785 Co powiedział? 369 00:40:49,496 --> 00:40:51,930 Powiedział... to jest ten facet kto manipuluje 370 00:40:51,965 --> 00:40:55,059 najwyższy w rankingu top-dog na świecie. Przynajmniej tak twierdzi. 371 00:40:56,670 --> 00:41:00,470 Pan. Panie Prezydencie, są to organizacje Twojego kraju pod kontrolą? 372 00:41:00,740 --> 00:41:02,674 Zostałem szantażowany. 373 00:41:03,009 --> 00:41:04,169 Sekretarz Generalny 374 00:41:04,277 --> 00:41:06,311 naszym rozkazem jest dostarczyć wszystkie dane naukowe 375 00:41:06,346 --> 00:41:09,448 w obszarze biochemii, cytologia i biogenetyka. 376 00:41:09,483 --> 00:41:12,043 Jeśli odmówimy, oni to zrobią zaatakować nas rakietami nuklearnymi. 377 00:41:12,786 --> 00:41:15,050 Zostałem szantażowany w ten sam sposób. 378 00:41:15,722 --> 00:41:18,089 Mamy na to dowód on nie blefuje. 379 00:41:18,124 --> 00:41:20,490 Część naszej komunikacji satelity zostały zniszczone. 380 00:41:20,994 --> 00:41:24,657 To nie ma znaczenia, o ile nie zostanie złapany. 381 00:41:25,098 --> 00:41:26,395 Wiem o tym. 382 00:41:26,766 --> 00:41:28,700 Więc ten facet? 383 00:41:30,003 --> 00:41:32,836 Zgadza się. To ja, Mamo. 384 00:41:37,143 --> 00:41:41,130 Żadne wyjaśnienia nie są potrzebne odnośnie rozmowy dwóch mężczyzn. 385 00:41:41,165 --> 00:41:45,118 Chcemy wiedzieć kto tajemniczy szantażysta jest 386 00:41:45,153 --> 00:41:47,416 który włamał się do rozmowa przez bezpieczną linię. 387 00:41:49,689 --> 00:41:52,487 To ja, Mamo 388 00:41:53,793 --> 00:41:55,861 najwyższa inteligencja na Ziemi. 389 00:41:55,896 --> 00:41:58,763 Prorok... Albo możesz nazywać mnie Bogiem. 390 00:41:58,865 --> 00:42:01,333 Bóg? Czy jesteś szalony? 391 00:42:01,768 --> 00:42:04,905 Ktoś podający się za Boga składasz tak dziwną prośbę? 392 00:42:04,940 --> 00:42:07,608 Prośba? To jest rozkaz. 393 00:42:07,643 --> 00:42:10,242 Oboje byście zrozumieli 394 00:42:10,277 --> 00:42:13,337 gdybyś wiedział, jak świat został stworzony. 395 00:42:16,650 --> 00:42:18,116 Kontynuuj. 396 00:42:18,151 --> 00:42:20,676 Reszta jest tajna. 397 00:42:20,887 --> 00:42:24,687 W każdym razie znajdujemy że jego groźba nie jest blefem. 398 00:42:25,258 --> 00:42:26,350 Czy to prawda? 399 00:42:28,161 --> 00:42:32,598 Cóż, to prawda nas nie dotyczą. 400 00:42:32,866 --> 00:42:34,265 To nieprawda. 401 00:42:34,434 --> 00:42:38,598 O co prosi Mamo został skradziony przez Lupina. 402 00:42:40,407 --> 00:42:41,601 Pozwólcie, że przejdę do rzeczy. 403 00:42:42,509 --> 00:42:44,670 Gdzie jest Mamo baza domowa? 404 00:42:45,812 --> 00:42:47,677 Nie mam pojęcia. 405 00:42:48,515 --> 00:42:50,850 Dotrzymywanie tajemnic nie przyniesie ci to nic dobrego. 406 00:42:50,885 --> 00:42:54,081 Zawsze byłaś z Lupinem. 407 00:42:57,123 --> 00:42:58,112 Co to jest? 408 00:42:58,224 --> 00:43:00,158 To wskazówka dotycząca Lupina. 409 00:43:00,627 --> 00:43:02,996 Napisane odręcznie przez kobietę który go oszukał. 410 00:43:03,031 --> 00:43:04,581 Mówi „woda”, prawda? 411 00:43:04,616 --> 00:43:06,097 O co tu chodzi? 412 00:43:06,132 --> 00:43:09,101 Gdybyśmy wiedzieli, to nie byłoby tu teraz. 413 00:43:11,137 --> 00:43:12,365 Nie opowiadaj bzdur! 414 00:43:15,208 --> 00:43:17,393 Jest ich wiele sposoby, żeby cię torturować! 415 00:43:17,428 --> 00:43:19,544 Czy to jest to co ty nazwać „demokracją”? 416 00:43:19,579 --> 00:43:21,547 Jeśli tak jest, pozwól, że ci coś powiem. 417 00:43:21,915 --> 00:43:23,041 Co to jest? 418 00:43:23,917 --> 00:43:27,487 Kiedyś byłem fanem Monroe i Humphrey Bogart, 419 00:43:27,522 --> 00:43:28,579 ale już nie! 420 00:43:29,689 --> 00:43:30,889 Ty draniu! 421 00:43:30,924 --> 00:43:34,655 Gordona. Wygląda na to, że oni naprawdę nic nie wiem. 422 00:43:41,301 --> 00:43:44,168 Podejdziemy do tego pod innym kątem. 423 00:43:44,270 --> 00:43:46,636 Zostaniesz zwolniony natychmiast. 424 00:43:49,309 --> 00:43:51,641 Lepiej doceniam tę demokrację! 425 00:43:53,480 --> 00:43:55,744 Hmph. Nie muszę zmień teraz zdanie. 426 00:43:55,815 --> 00:43:59,148 Jigen, spójrz. To woda. 427 00:44:03,156 --> 00:44:05,818 Widzę. Tak to działa. 428 00:44:06,159 --> 00:44:07,319 Czy potrafisz to przeczytać? 429 00:44:08,895 --> 00:44:11,295 Karaiby... Karaiby? 430 00:45:12,992 --> 00:45:15,722 Dałeś się oszukać najbardziej podstawowy sposób! 431 00:46:02,942 --> 00:46:04,034 Hej. Poczekaj! 432 00:46:21,961 --> 00:46:22,791 Ups! 433 00:47:08,942 --> 00:47:10,910 Przepraszam. Czy mogę cię o coś zapytać? 434 00:47:16,182 --> 00:47:17,979 Hej, Hitlerze! 435 00:47:31,231 --> 00:47:34,166 Co to może być prawdopodobnie oznacza? 436 00:48:01,761 --> 00:48:04,025 szukasz? po coś? 437 00:48:04,497 --> 00:48:06,158 Czy jesteś dyrektor azylu? 438 00:48:06,466 --> 00:48:08,661 Chciałbym się spotkać organizator imprezy. 439 00:48:11,104 --> 00:48:14,972 To nie jest choroba psychiatryczna oddział ani bal przebierańców. 440 00:48:15,842 --> 00:48:20,506 Są tym, kim są zdaje się, Lupinie. 441 00:48:28,554 --> 00:48:29,748 Jestem Mamo. 442 00:48:31,057 --> 00:48:33,321 Otrzymałem Kamień Filozoficzny. 443 00:48:33,860 --> 00:48:35,555 Jesteś pracodawcą Fujiko? 444 00:48:35,828 --> 00:48:38,062 Nie ukradłem tego sam, 445 00:48:38,097 --> 00:48:40,199 żebym mógł sprawdź swoje możliwości. 446 00:48:40,234 --> 00:48:42,267 jestem usatysfakcjonowany z wynikiem. 447 00:48:42,302 --> 00:48:44,896 Jesteś największy złodziej w historii. 448 00:48:45,071 --> 00:48:46,871 No to co? 449 00:48:46,906 --> 00:48:49,204 Nie jestem w tym biznes dla Ciebie. 450 00:48:49,809 --> 00:48:51,709 Nie zapomnieć twoje odszkodowanie... 451 00:48:52,278 --> 00:48:55,406 myślę o dając Ci życie wieczne. 452 00:48:56,115 --> 00:48:57,715 Proszę bardzo. 453 00:48:57,750 --> 00:49:00,878 Nic dobrego nie przychodzi od długowieczności, stary kolego. 454 00:49:01,220 --> 00:49:02,420 To niefortunne 455 00:49:02,455 --> 00:49:05,591 że masz takie anormalny sposób myślenia. 456 00:49:05,626 --> 00:49:06,991 Przestań bełkotać, 457 00:49:07,026 --> 00:49:08,960 i daj mi cofnij kamień! 458 00:49:11,230 --> 00:49:12,822 Nie wstydź się, Lupinie. Chodź, złap mnie. 459 00:49:14,100 --> 00:49:15,362 Gówno! 460 00:49:19,605 --> 00:49:22,165 Mam dość tej sztuczki ze wzmocnionym szkłem. 461 00:49:22,342 --> 00:49:23,400 Więc... Ach! 462 00:49:26,245 --> 00:49:27,644 Auć! Auć! 463 00:49:30,483 --> 00:49:31,882 Gdzie jesteś, Mamo? 464 00:49:32,118 --> 00:49:33,953 Dostanę cię! 465 00:49:33,988 --> 00:49:35,788 Pamiętaj o tym! 466 00:49:39,959 --> 00:49:41,125 To wszystko. 467 00:49:41,160 --> 00:49:43,461 To wyspa Howarda Lockwooda. 468 00:49:43,496 --> 00:49:46,522 Największy w rękach prywatnych wyspa na Karaibach. 469 00:49:46,733 --> 00:49:48,700 Tajemniczy miliarder? 470 00:49:48,735 --> 00:49:53,001 Szkoda, że był to Lupin tak łatwo oszukany przez kobietę. 471 00:49:54,774 --> 00:49:55,604 Co jest takiego zabawnego? 472 00:49:56,175 --> 00:49:58,044 Chociaż narzekamy o rzeczach, 473 00:49:58,079 --> 00:49:59,344 nadal martwimy się o Lupina. 474 00:49:59,379 --> 00:50:01,280 Wygląda na to, że jest to śmiertelne więź nigdy się nie skończy. 475 00:50:01,315 --> 00:50:02,508 Nie bądź śmieszny. 476 00:50:03,149 --> 00:50:05,447 Po prostu nie chcę Lupina zostać zabitym przez kogokolwiek innego. 477 00:50:06,152 --> 00:50:07,050 To wszystko. 478 00:50:11,791 --> 00:50:14,460 Nawet jeśli będę musiał się poświęcić moje własne ciało jak ostryga, 479 00:50:14,495 --> 00:50:16,860 zamieszczę koniec życia Lupina. 480 00:50:24,504 --> 00:50:27,774 Nigdy by im to nie przyszło do głowy że są śledzeni 481 00:50:27,809 --> 00:50:29,876 z wysokości 300 000 metrów. 482 00:50:29,911 --> 00:50:31,138 Zacznijmy teraz. 483 00:50:31,210 --> 00:50:32,507 Tak, proszę pana! 484 00:50:33,780 --> 00:50:36,248 To ja. Przygotuj się do operacji. 485 00:50:36,349 --> 00:50:39,285 Celem jest wyspa należący do Howarda Lockwooda, 486 00:50:39,320 --> 00:50:41,048 najbogatszy miliarder na świecie! 487 00:50:51,164 --> 00:50:54,691 Tak jak się spodziewałem, tu wszystko jest mechaniczne. 488 00:50:55,701 --> 00:50:58,226 Wygląda jak cały obraz nabiera ostrości. 489 00:51:42,648 --> 00:51:45,349 Tacitus taecum annus. 490 00:51:45,384 --> 00:51:48,020 Motyle wymarły 6000 lat temu... 491 00:51:48,055 --> 00:51:49,851 Mój prezent dla ciebie. 492 00:51:50,289 --> 00:51:53,019 Są piękne! To jak sen. 493 00:51:54,961 --> 00:51:57,897 Wymarły ze względu na ich piękno 494 00:51:57,932 --> 00:52:00,798 i przez ich piękno zostanie przeze mnie wskrzeszony. 495 00:52:00,833 --> 00:52:02,824 Czy to na mocy Kamień Filozoficzny też? 496 00:52:03,603 --> 00:52:05,870 Nie musisz wiedzieć o tym. 497 00:52:05,905 --> 00:52:09,068 Co ważniejsze, twoje piękno gwarantuje, że będzie trwać wiecznie. 498 00:52:09,542 --> 00:52:11,737 Wow! Moje marzenie w końcu się spełnia! 499 00:52:12,078 --> 00:52:13,460 Czy jesteś szczęśliwy? 500 00:52:13,495 --> 00:52:14,842 Oczywiście, że tak! 501 00:52:15,681 --> 00:52:17,945 Założę się, że Lupin tak naprawdę być zaskoczonym. 502 00:52:19,318 --> 00:52:20,410 Fujiko. 503 00:52:22,121 --> 00:52:25,557 Lupin powiedział, że nie pragną życia wiecznego. 504 00:52:27,059 --> 00:52:29,160 Jestem pewien, że on powiedziałbym to. 505 00:52:29,195 --> 00:52:32,565 Dlatego to zachowałem od niego aż do właściwego czasu. 506 00:52:32,600 --> 00:52:33,664 Fujiko, 507 00:52:33,699 --> 00:52:36,691 czy pozwolisz mi zdecydować co z nim zrobić? 508 00:52:36,836 --> 00:52:38,030 Co to znaczy? 509 00:52:38,204 --> 00:52:42,106 Nie sądzę, że jest godny kandydat do zdobycia nieśmiertelności. 510 00:52:43,876 --> 00:52:45,309 Dlaczego to wszystko nagle? 511 00:52:45,344 --> 00:52:48,677 Obietnica to obietnica. Musisz to zachować. 512 00:52:51,284 --> 00:52:52,581 Oto nasz raport. 513 00:52:52,752 --> 00:52:55,220 Zakończyliśmy naszą analizę na Kamieniu Filozoficznym. 514 00:52:55,755 --> 00:52:57,052 Jakie są wyniki? 515 00:52:57,490 --> 00:52:58,923 To jest dość głębokie. 516 00:52:58,958 --> 00:53:00,960 Regeneracja komórek za pomocą promieni rentgenowskich jest 517 00:53:00,995 --> 00:53:03,428 rzeczywiście całkiem imponujące. 518 00:53:03,496 --> 00:53:05,157 Efekt próbki jest... 519 00:53:05,431 --> 00:53:06,523 O mój! 520 00:53:06,966 --> 00:53:07,760 Łubin! 521 00:53:08,234 --> 00:53:10,535 Hej, Mamo. Zdobyłem kamień. 522 00:53:10,570 --> 00:53:12,595 Wyrzucę to gdzie nigdy tego nie znajdziesz. 523 00:53:14,273 --> 00:53:15,240 Ach! Łubin! 524 00:53:16,342 --> 00:53:19,709 Widziałeś to, Fujiko? Taki jest prawdziwy charakter Lupina. 525 00:53:20,346 --> 00:53:22,439 On nic nie wie. Lupinie, kochanie... 526 00:53:52,411 --> 00:53:53,673 Witaj, Lupinie. 527 00:53:53,813 --> 00:53:55,576 Fu-Fujiko? 528 00:53:59,552 --> 00:54:01,452 Fujiko, czy to naprawdę ty? 529 00:54:01,988 --> 00:54:03,621 Dobrze widzieć jesteś bezpieczny, Lupin. 530 00:54:03,656 --> 00:54:06,692 Dzięki tobie, Wiele przeszedłem! 531 00:54:06,727 --> 00:54:07,750 Czy to prawda? 532 00:54:07,960 --> 00:54:10,563 Nie miałeś ochoty na oszustwo? żeby tu wejść? 533 00:54:10,598 --> 00:54:11,896 Nie bądź głupi. Byłem... Ach! 534 00:54:11,931 --> 00:54:13,796 - Nie bądź głupi. Byłem... Ach! - Co robisz? 535 00:54:19,939 --> 00:54:21,201 Słuchaj, Lupinie. 536 00:54:22,208 --> 00:54:24,176 Trzymamy się wiecznej młodości. 537 00:54:24,310 --> 00:54:25,971 Czy nadal jesteś? opowiadasz bzdury? 538 00:54:26,212 --> 00:54:29,147 Hej! Mógłbyś przynajmniej wyglądasz, jakbyś był szczęśliwy. 539 00:54:29,582 --> 00:54:30,748 Wyglądasz na szczęśliwego? 540 00:54:30,783 --> 00:54:33,486 Masz rację. Powinnam się po prostu cieszyć... 541 00:54:33,521 --> 00:54:34,817 Och, chyba NIE! 542 00:54:35,521 --> 00:54:38,149 - Nie musimy uciekać. - Idiota! Dlaczego nie powinniśmy? 543 00:54:59,245 --> 00:55:00,769 Aye-yi-yi. Ślepy zaułek! 544 00:55:03,115 --> 00:55:04,844 Patrzeć. To jest przycisk! 545 00:55:05,117 --> 00:55:06,015 W porządku. 546 00:55:10,489 --> 00:55:12,650 A teraz dlaczego nie poświęć trochę czasu i ciesz się? 547 00:55:12,792 --> 00:55:15,056 Trzymać się. Muszę ci powiedzieć coś ważnego. 548 00:55:17,063 --> 00:55:19,122 Chodź, chodź. Dlaczego tego nie robisz? 549 00:55:19,265 --> 00:55:21,211 - Nie, nie. - Pospiesz się. 550 00:55:21,246 --> 00:55:23,158 O nie! Pomóż mi... 551 00:55:29,608 --> 00:55:31,709 Tracę kontrolę... 552 00:55:31,744 --> 00:55:34,577 - Ach. Będę cię łaskotać! - Mam łaskotki... łaskotki! 553 00:55:37,283 --> 00:55:41,652 Nie mogę już tego znieść, Fujiko! Fujiko. Chodź ze mną... 554 00:55:42,455 --> 00:55:44,582 Wystarczy!! 555 00:55:45,157 --> 00:55:45,885 co? 556 00:55:46,859 --> 00:55:48,486 O nie! Oglądałeś, Mamo? 557 00:55:48,627 --> 00:55:49,525 Mamo, fuj! 558 00:55:50,196 --> 00:55:52,221 Lupin, masz rozczarował mnie. 559 00:55:53,699 --> 00:55:54,999 Fujiko. Ty też. 560 00:55:55,034 --> 00:55:57,730 Wygląda na to, że nadal nie wierz mi. 561 00:55:58,537 --> 00:56:00,571 Nie, Mamo. Byłem po prostu... 562 00:56:00,606 --> 00:56:04,043 Nie martw się o to. Stworzył taki dom duchów. 563 00:56:04,078 --> 00:56:06,612 Jak możesz wierzyć w niego? 564 00:56:06,647 --> 00:56:08,842 Miałem nadzieję, że ty chciałbym tego. 565 00:56:09,115 --> 00:56:12,084 Tak... Gdybym tylko tego nie zrobił widziałem butelkowane dzieci. 566 00:56:14,019 --> 00:56:17,546 Z tym i tym kamieniem, co do cholery planujesz? 567 00:56:18,324 --> 00:56:19,518 Boży eksperyment. 568 00:56:20,359 --> 00:56:23,590 Robiłem to przez 10 000 lat. 569 00:56:23,763 --> 00:56:26,823 Tak, prawda! Nie bierz mnie za głupca! 570 00:56:30,469 --> 00:56:31,402 Co to jest? 571 00:56:31,437 --> 00:56:32,927 - Co to jest? - Intruzi, proszę pana. 572 00:56:33,372 --> 00:56:34,600 Pozbądź się ich. 573 00:56:39,979 --> 00:56:40,773 co? 574 00:56:43,249 --> 00:56:44,716 Twoi przyjaciele, Lupin. 575 00:56:45,951 --> 00:56:47,145 Och, mój. Chłopaki... 576 00:56:47,620 --> 00:56:49,178 I jeszcze jedna osoba. 577 00:56:53,492 --> 00:56:54,652 Popy też? 578 00:56:55,628 --> 00:56:57,493 Teraz jest tak robię się szalony! 579 00:56:57,830 --> 00:57:01,391 Facet, z którym rozmawia, taki jest starożytny chiński filozof. 580 00:57:01,734 --> 00:57:03,497 Masz na myśli paranoika kto wierzy, że jest... 581 00:57:04,069 --> 00:57:05,297 ON JEST tym prawdziwym! 582 00:57:05,604 --> 00:57:06,951 Więc jest prawdziwym wariatem? 583 00:57:06,986 --> 00:57:08,298 Słuchaj uważnie. 584 00:57:08,541 --> 00:57:10,736 To jest moja kolekcja z ostatnich 10 000 lat. 585 00:57:10,876 --> 00:57:15,214 Najbardziej błyskotliwe umysły ze wszystkich dziedzin... Polityka, filozofia, religia, sztuka... 586 00:57:15,249 --> 00:57:18,047 Trzymałem w magazynie. Nadal istnieją, jak mówimy. 587 00:57:23,088 --> 00:57:25,386 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się koniec świata? 588 00:57:25,925 --> 00:57:27,153 Pozwólcie mi prorokować: 589 00:57:27,693 --> 00:57:30,890 Świat dobiegnie końca w ciągu najbliższych kilku dni. 590 00:57:33,632 --> 00:57:36,567 Ale tylko te wybrane przeze mnie będzie żył dalej... 591 00:57:37,069 --> 00:57:38,235 ...na zawsze. 592 00:57:38,270 --> 00:57:42,138 Tylko ci, którzy są piękni i genialny otrzyma życie wieczne. 593 00:57:43,609 --> 00:57:46,407 Widzę. Więc to jest to co to było... 594 00:57:52,718 --> 00:57:53,684 Co jest takiego zabawnego? 595 00:57:53,719 --> 00:57:56,589 Och, mój. Twoja gra jest wysoce artystyczny. 596 00:57:56,624 --> 00:57:57,688 Pokonałeś mnie! 597 00:57:57,723 --> 00:57:59,925 Pierwsza nieśmiertelność, potem koniec świata? 598 00:57:59,960 --> 00:58:01,893 Jesteś niesamowity. Wspaniały! 599 00:58:02,928 --> 00:58:05,726 Ach. Ten brak inteligencji, upór... 600 00:58:05,931 --> 00:58:07,331 Nie widzisz, Fujiko? 601 00:58:07,366 --> 00:58:11,393 Ten człowiek nie zasługują na życie wieczne. 602 00:58:13,739 --> 00:58:17,004 Fujiko, tylko ty powinien żyć wiecznie. 603 00:58:19,411 --> 00:58:21,971 Jeśli Lupin i ja jesteśmy nie razem, nie, dziękuję, 604 00:58:22,147 --> 00:58:22,977 Fujiko! 605 00:58:23,249 --> 00:58:25,217 Jasne. chcę wieczna młodość. 606 00:58:26,352 --> 00:58:30,015 Ale nie chcę żyć długo i widzę starego i zwiotczałego Lupina. 607 00:58:36,262 --> 00:58:39,231 Więc tak kochaj mnie zatem! 608 00:58:40,165 --> 00:58:41,723 Teraz rozumiesz. 609 00:58:42,067 --> 00:58:43,864 Naprawdę, naprawdę dobrze. 610 00:58:45,471 --> 00:58:48,440 Uciec! Fujiko, uciekaj od Lupina! 611 00:58:48,607 --> 00:58:49,907 To niemożliwe. 612 00:58:49,942 --> 00:58:53,503 Nasza dwójka jest związana przez sznur miłości. 613 00:58:57,750 --> 00:58:59,016 Co robisz? 614 00:58:59,051 --> 00:59:02,714 Odrywanie warstwy twojego brudnego umysłu. 615 00:59:03,956 --> 00:59:06,948 Aye-yi-yi! Co? Przestań! 616 00:59:07,626 --> 00:59:09,890 Aye-yi-yi! Co się dzieje? 617 00:59:10,129 --> 00:59:11,153 Przestań, Mamo! 618 00:59:11,363 --> 00:59:12,463 Nie zabiję go. 619 00:59:12,498 --> 00:59:14,489 Po prostu pozwolę śni mu się przez chwilę. 620 00:59:28,480 --> 00:59:30,380 To będzie bardzo interesujące. 621 00:59:30,516 --> 00:59:33,076 Największy złodziej w historii. Łubin. 622 00:59:33,719 --> 00:59:37,246 Jego nikczemna podświadomość zostanie teraz ujawniony! 623 00:59:42,962 --> 00:59:44,759 Jesteś aresztowany! 624 00:59:45,130 --> 00:59:46,062 Jesteś aresztowany! 625 00:59:55,641 --> 00:59:57,040 Mój Boże! Łubin! 626 00:59:58,344 --> 00:59:59,643 Obleśny i podły. 627 00:59:59,678 --> 01:00:02,738 Tak właśnie wygląda światowa sława Lupin naprawdę jest pod spodem. 628 01:00:04,149 --> 01:00:07,312 Teraz przejdźmy do samego serce jego podświadomości! 629 01:00:09,655 --> 01:00:12,317 To jest to Chodzi o Lupina. 630 01:00:21,967 --> 01:00:23,264 Co się stało, Mamo? 631 01:00:24,103 --> 01:00:26,298 O mój Boże! Lupin nie marzy! 632 01:00:26,805 --> 01:00:28,602 Przestrzeń. Próżnia. 633 01:00:29,008 --> 01:00:32,068 To nic innego jak świadomość idiotyzmu... lub Boga. 634 01:00:37,616 --> 01:00:38,514 Mamo! 635 01:00:39,284 --> 01:00:42,720 Zapadnij w wieczność śpij, Lupinie! 636 01:00:48,293 --> 01:00:48,926 Zatrzymywać się! 637 01:00:48,961 --> 01:00:49,985 Odejdź, Fujiko! 638 01:01:08,981 --> 01:01:10,676 Co... Co się dzieje? 639 01:01:12,651 --> 01:01:13,379 och! 640 01:01:14,420 --> 01:01:16,388 To Siły Powietrzne USA. 641 01:01:16,855 --> 01:01:20,621 Policja metra musi to mieć poprosił ich o pomoc. 642 01:01:20,726 --> 01:01:22,455 Dziękuję, żołnierze! 643 01:01:33,939 --> 01:01:36,271 Pomoc! On się nie budzi! 644 01:01:36,742 --> 01:01:40,079 Hmph! Miło, że tak jest beztrosko w tak pracowitych czasach! 645 01:01:40,114 --> 01:01:41,512 Fujiko. 646 01:01:42,981 --> 01:01:45,415 Nie opuszczaj mojego boku. 647 01:01:46,618 --> 01:01:49,451 Nie chcesz wieczna młodość? 648 01:02:07,639 --> 01:02:08,606 Mamo! 649 01:02:09,208 --> 01:02:10,175 Ty idioto! 650 01:02:11,410 --> 01:02:12,570 chodźmy! 651 01:02:32,197 --> 01:02:36,657 To powinno wystarczyć. Resztę zostaw Zenigacie! 652 01:02:37,436 --> 01:02:38,994 co? Hej, czekaj! 653 01:02:39,505 --> 01:02:40,699 Czekać! 654 01:03:40,465 --> 01:03:41,625 Zrobił to! 655 01:03:51,510 --> 01:03:54,536 Nic innego jak puszka laserowa przetnij tę kamizelkę ze stopu metalu. 656 01:04:18,237 --> 01:04:19,101 Goemonie! 657 01:04:34,353 --> 01:04:35,217 Goemona. 658 01:04:36,622 --> 01:04:38,021 Ty idioto! 659 01:04:38,056 --> 01:04:40,388 Miecz bez krawędzi można naprawić. Nic wielkiego. 660 01:04:40,759 --> 01:04:42,920 Zepsuło się, nie z powodu miecza, 661 01:04:43,028 --> 01:04:45,656 ale z powodu mój brak umiejętności. 662 01:04:46,431 --> 01:04:47,728 Goemon... 663 01:04:48,267 --> 01:04:50,326 Hej! Złoczyńcy! 664 01:04:50,802 --> 01:04:52,326 Nie ruszaj się! 665 01:04:54,606 --> 01:04:55,868 Uciekajmy stąd! 666 01:04:58,577 --> 01:05:00,238 Czekać! Czekać! 667 01:05:14,393 --> 01:05:17,262 Już się przygotowałem na taki scenariusz. 668 01:05:17,297 --> 01:05:18,024 co? 669 01:05:20,732 --> 01:05:23,667 Cholera! Głupi błąd! 670 01:05:23,769 --> 01:05:25,134 Wtedy zrobię to... 671 01:06:25,864 --> 01:06:27,024 Panie Zenigato. 672 01:06:32,804 --> 01:06:34,137 To ty. 673 01:06:34,172 --> 01:06:36,003 Nie pomyślałem mógłbyś być ty... 674 01:06:38,110 --> 01:06:41,011 To ja. Nie mów mi, że zapomniałeś. 675 01:06:42,214 --> 01:06:45,012 co? Komisarz? 676 01:06:45,384 --> 01:06:46,874 Główny Komisarzu! 677 01:07:09,274 --> 01:07:11,003 Panie Zenigato... 678 01:07:11,038 --> 01:07:12,733 jedz powoli. 679 01:07:12,944 --> 01:07:15,814 Oto trochę marynowanej rzodkiewki i marynowaną ikrę rybną. 680 01:07:15,849 --> 01:07:19,978 Bardzo mi przykro. Ostatnio nie jadłem. 681 01:07:20,652 --> 01:07:24,053 Musiało ci być ciężko być z dala od Japonii na tak długo. 682 01:07:24,589 --> 01:07:28,150 Musiałeś się zmagać tak wiele przy tak małym budżecie. 683 01:07:31,363 --> 01:07:32,762 Komisarz. 684 01:07:34,866 --> 01:07:35,764 Komisarz. 685 01:07:36,435 --> 01:07:40,166 Naprawdę mam szczęście mieć takiego szefa jak ty! 686 01:07:41,440 --> 01:07:42,407 Cieknie Ci z nosa... 687 01:07:43,442 --> 01:07:46,570 Brałeś takie dobrze się mną opiekuj, 688 01:07:46,711 --> 01:07:49,009 ale nie byłem w stanie aresztować Lupina! 689 01:07:49,815 --> 01:07:51,748 Ja, Zenigata, zrobię to oddaj moje życie... 690 01:07:51,783 --> 01:07:54,386 - No, o to... - Dogonię go! Obiecuję! 691 01:07:54,421 --> 01:07:55,478 Jesteś wyłączony ze sprawy. 692 01:07:56,421 --> 01:07:57,285 co? 693 01:07:58,523 --> 01:08:02,516 Doszedłem aż tutaj, żeby to zrobić Opuszczone przez Boga miasto w Kolumbii 694 01:08:03,228 --> 01:08:05,796 aby Cię znaleźć i zamówić poza sprawą Lupina. 695 01:08:05,831 --> 01:08:08,800 Wygląda na to, że jest z tym związany bardzo ważna osoba. 696 01:08:09,401 --> 01:08:12,700 To teraz sprawa dyplomatyczna w skali globalnej. 697 01:08:13,472 --> 01:08:16,373 Nie do końca rozumiem co masz na myśli... 698 01:08:16,942 --> 01:08:20,343 W każdym bądź razie całość sprawa jest daleko poza nami. 699 01:08:20,545 --> 01:08:21,773 Ach, prawie zapomniałem. 700 01:08:22,080 --> 01:08:24,674 Do pana Heiji Zenigaty: Oto: specjalna premia od Premiera. 701 01:08:27,619 --> 01:08:29,855 Nie był twój córka ma na imię Toshiko? 702 01:08:29,890 --> 01:08:31,823 Musiała już dorosły. 703 01:08:32,324 --> 01:08:34,656 Więc polecimy z powrotem razem do Japonii. 704 01:08:36,728 --> 01:08:39,526 Jestem jedyny kto go złapie! 705 01:08:40,132 --> 01:08:42,032 Hmm... wiem jak się czujesz... 706 01:08:42,134 --> 01:08:43,485 Szefie! nalegam!! 707 01:08:43,520 --> 01:08:44,836 To rozkaz! 708 01:08:45,203 --> 01:08:46,397 Cholera! 709 01:08:47,906 --> 01:08:49,473 W takim razie rezygnuję, szefie! 710 01:08:49,508 --> 01:08:52,443 Pójdę za nim jako prywatny obywatel! 711 01:08:57,983 --> 01:08:59,348 Panie Zenigato! 712 01:09:06,224 --> 01:09:10,524 Na pewno gdzieś jest w Ameryce Południowej. Łubin! 713 01:09:22,641 --> 01:09:27,635 Cóż, to brudny hotel, ale kawa jest znakomita. 714 01:09:43,361 --> 01:09:45,697 Więc nieważne stało się z Goemonem? 715 01:09:45,732 --> 01:09:46,721 Zachowaj to. 716 01:09:49,668 --> 01:09:51,829 Z tego właśnie wynikło miecz Zantetsu. 717 01:09:53,438 --> 01:09:56,032 Powiedział, że nie chce do zobaczenia na razie. 718 01:10:02,180 --> 01:10:04,171 Uch! To jest takie silne. 719 01:10:04,516 --> 01:10:06,006 Dlaczego się nie obudzisz powal tym Fujiko. 720 01:10:06,284 --> 01:10:07,683 Nie, dziękuję. 721 01:10:08,086 --> 01:10:11,021 Więc, czy był naprawdę Howarda Lockwooda? 722 01:10:11,690 --> 01:10:12,956 Ile razy mówiłem ci? 723 01:10:12,991 --> 01:10:16,027 Interesuje się stalą, budową statków, transport i komunikacja. 724 01:10:16,062 --> 01:10:18,359 Kontroluje jedną trzecią bogactwa świata. 725 01:10:18,563 --> 01:10:19,996 Jest miliarderem. 726 01:10:21,032 --> 01:10:24,365 Ostatnio się zaangażował z odkopaniem kilku ruin. 727 01:10:24,970 --> 01:10:26,267 Jest high rollerem. 728 01:10:26,404 --> 01:10:29,373 To okropne. Wszystko było kłamstwem. 729 01:10:30,609 --> 01:10:32,201 Nie koniecznie. 730 01:10:33,311 --> 01:10:35,506 Jestem pewien, że to robił jakieś badania nad nieśmiertelnością. 731 01:10:36,047 --> 01:10:38,277 Nie bądź śmieszny. To niemożliwe. 732 01:10:40,819 --> 01:10:42,684 - Klonowanie. - Co? Co? 733 01:10:44,089 --> 01:10:47,490 To niedawno udoskonalony technologia wytwarzania przez ludzi. 734 01:10:48,426 --> 01:10:51,579 Pobierając komórkę z czyichś włosów lub jakąkolwiek część ciała, 735 01:10:51,614 --> 01:10:54,733 i nadając mu trochę skrętu, możesz stworzyć dokładnie podobny. 736 01:10:54,768 --> 01:10:57,168 Jeśli powtórzysz ten proces, mogła to zrobić ta sama osoba 737 01:10:57,203 --> 01:10:59,159 żyć w nieskończoności długość czasu. 738 01:10:59,604 --> 01:11:01,873 Jeśli to prawda, potem facet, którym byłeś ty 739 01:11:01,908 --> 01:11:03,573 i został stracony, był... 740 01:11:03,608 --> 01:11:07,339 Z jednego włosa, możesz zrobić kopię... 741 01:11:31,903 --> 01:11:33,203 Dobra robota, Lupinie. 742 01:11:33,238 --> 01:11:35,706 Wygląda na to, że tak odkryłem mój sekret. 743 01:11:37,175 --> 01:11:39,473 Więc naprawdę jesteś klonem? 744 01:11:40,412 --> 01:11:41,743 Zgadłeś poprawnie. 745 01:11:41,980 --> 01:11:46,883 Dawno temu skończyłem technologię klonowania. 746 01:11:46,985 --> 01:11:50,421 Spójrz na te 10 tys lata moich wspomnień. 747 01:11:54,926 --> 01:11:56,159 To ja 748 01:11:56,194 --> 01:11:58,296 obudził się w tajemnicy moc wszechświata 749 01:11:58,331 --> 01:11:59,529 i osiągnął nieśmiertelność. 750 01:11:59,564 --> 01:12:02,328 To ja siebie stworzyłem i wychowałem się. 751 01:12:03,168 --> 01:12:07,105 Poprzez strumień wiecznego czasu, Dyskutowałem o niezliczonych intelektach, 752 01:12:07,140 --> 01:12:11,041 zapewniając mi w ten sposób najwyższy poziom mądrości na Ziemi. 753 01:12:14,112 --> 01:12:18,845 Potem zacząłem się cieszyć ingerując w ludzki świat. 754 01:12:26,358 --> 01:12:29,418 Zgadza się. Jak mi się podoba, 755 01:12:29,761 --> 01:12:37,065 Zapewniłem nową mądrość, inwencję, pożądanie, nienawiść, głód i wojna. 756 01:12:49,948 --> 01:12:52,849 Historię stworzył moja ciągła ingerencja. 757 01:12:53,151 --> 01:12:54,351 Czy Pan rozumie? 758 01:12:54,386 --> 01:12:56,251 Klonowanie było przejście do statusu boga. 759 01:12:57,055 --> 01:12:58,181 Całkiem imponujące. 760 01:12:58,390 --> 01:13:00,722 Czy chcesz powiedzieć że urodziłem się dzięki Tobie? 761 01:13:02,660 --> 01:13:05,595 Jesteś po prostu przypadkiem dziecko zrodzone z niepewności. 762 01:13:06,264 --> 01:13:09,100 A teraz co się stało z kopię ciebie, którą stworzyłem dla zabawy, 763 01:13:09,135 --> 01:13:11,625 tak, żeby zrobić Twoja praca jest łatwiejsza? 764 01:13:13,271 --> 01:13:16,672 Może to być oryginał ty, który został stracony... 765 01:13:17,475 --> 01:13:18,842 Ty draniu! 766 01:13:18,877 --> 01:13:21,277 Jestem JA, prawdziwy Lupin Trzeci! 767 01:13:21,413 --> 01:13:23,005 Pomyśl naprawdę mocno... 768 01:13:49,874 --> 01:13:51,432 Czy to był sen? 769 01:13:52,544 --> 01:13:53,704 Nie sądzę. 770 01:13:59,451 --> 01:14:00,247 Co to jest? 771 01:14:02,654 --> 01:14:05,179 Ten mały znak jest widoczny że zostały przeniesione. 772 01:14:09,494 --> 01:14:11,724 A potem, jest taka dziura... 773 01:14:11,863 --> 01:14:13,660 co? Co to znaczy? 774 01:14:14,699 --> 01:14:15,965 To stara sztuczka. 775 01:14:16,000 --> 01:14:17,667 Używali gaz nokautujący na nas, 776 01:14:17,702 --> 01:14:19,871 a potem nas wyprowadził z meblami. 777 01:14:19,906 --> 01:14:21,473 Po pokazaniu nam ich fantazyjna magia, 778 01:14:21,508 --> 01:14:23,673 przywieźli nas z powrotem. 779 01:14:23,708 --> 01:14:25,767 Dla niego taka sztuczka jest... 780 01:14:33,251 --> 01:14:35,549 Podziwiam Twoją racjonalność. 781 01:14:36,187 --> 01:14:37,882 Ale to jest ograniczenie również. 782 01:14:38,056 --> 01:14:41,287 Na tym świecie coś istnieje poza twoim zrozumieniem. 783 01:14:44,696 --> 01:14:45,958 Chodź, Fujiko. 784 01:14:57,208 --> 01:14:58,573 Zabieram ze sobą Fujiko. 785 01:14:59,077 --> 01:15:02,342 Hej! Poczekaj chwilę! Aye-yi-yi! 786 01:15:03,281 --> 01:15:04,714 - Nie bądź głupi! - Czekać! 787 01:15:06,985 --> 01:15:08,111 Na razie, Lupinie. 788 01:15:08,786 --> 01:15:10,651 Mamo, nie uwierz ci. 789 01:15:10,922 --> 01:15:13,656 Jeśli jesteś bogiem, to dokonać prawdziwego cudu. 790 01:15:13,691 --> 01:15:17,127 Tak, pokaż nam coś takiego jak czyste i proste drżenie natury!! 791 01:15:17,996 --> 01:15:21,090 Bardzo dobrze. Zrobisz to teraz bądźcie świadkami gniewu boga! 792 01:15:50,461 --> 01:15:52,691 - Trzęsienie ziemi! - Nie bądź głupi! 793 01:16:24,329 --> 01:16:26,991 To jest prawdziwe. Stworzył prawdziwe trzęsienie ziemi. 794 01:16:27,432 --> 01:16:29,559 Nie bądź śmieszny! To niemożliwe. Oj! 795 01:16:30,435 --> 01:16:33,063 Prawidłowy. To nie jest atak rakietowy. 796 01:16:33,137 --> 01:16:34,871 To wstrząs o magnitudzie 7,2. 797 01:16:34,906 --> 01:16:37,340 Epicentrum jest gdzieś we wnętrzu Kolumbii. 798 01:16:37,976 --> 01:16:40,877 Wygląda na to, że tak było prawdziwe trzęsienie ziemi. 799 01:16:41,512 --> 01:16:42,378 Tak, proszę pana. 800 01:16:42,413 --> 01:16:45,783 Pomyślałem, że to może być to atak rakietowy Howarda, 801 01:16:45,818 --> 01:16:48,616 jak nie jego śmierć jeszcze potwierdzone. 802 01:16:49,621 --> 01:16:52,188 Termin który podał jest jutro, prawda? 803 01:16:52,223 --> 01:16:55,426 Zintensyfikuj system odznak i przygotuj się na jego niespodziewany atak. 804 01:16:55,461 --> 01:16:58,725 Po naszym przechwyceniu odpowiednio odpowiedzieć ogniem. 805 01:17:00,932 --> 01:17:03,230 Wtedy wszystko będzie stać się jasne. to znaczy, 806 01:17:04,035 --> 01:17:09,234 jeśli istnieje bóg, którego można kontrolować ten świat, to będziemy my. 807 01:17:38,970 --> 01:17:41,461 Hej, gdzie byłeś? 808 01:17:41,739 --> 01:17:43,866 Cóż, tylko małe zadanie. 809 01:17:44,776 --> 01:17:46,209 Wyjdźmy. 810 01:17:46,544 --> 01:17:48,478 Mam dość. 811 01:17:49,313 --> 01:17:52,077 To, co zrobił Mamo, było nie sen ani iluzja. 812 01:17:52,583 --> 01:17:55,347 Być może po prostu masz zaakceptować to. 813 01:17:56,020 --> 01:17:59,854 Jest taka gigantyczna dziura tuż za miastem. 814 01:18:00,358 --> 01:18:03,794 Bez wątpienia to jest to, co zostało z podziemna elektrownia atomowa. 815 01:18:05,296 --> 01:18:09,096 Jeśli to zbudowano za fundusze od Fundacji Howarda, 816 01:18:09,200 --> 01:18:11,361 wtedy jest jasne co spowodował trzęsienie ziemi. 817 01:18:13,371 --> 01:18:14,998 Teraz to gotowe. 818 01:18:15,273 --> 01:18:17,366 To proste chociaż kawałek broni. 819 01:18:17,675 --> 01:18:21,338 Łubin. To wszystko tylko teoria, każdą rzecz, którą mówisz. 820 01:18:22,947 --> 01:18:25,108 Teraz zajmijmy się siedziba wroga. 821 01:18:26,050 --> 01:18:27,540 co? Co powiedziałeś? 822 01:18:28,720 --> 01:18:30,551 ja całkiem wiem gdzie to jest. 823 01:18:30,855 --> 01:18:33,458 Starożytny zabytek mówią, że wykopał... 824 01:18:33,493 --> 01:18:35,016 zaskakująco blisko, Jigen. 825 01:18:35,660 --> 01:18:37,892 Ty idioto! Nie idę. 826 01:18:37,927 --> 01:18:40,125 Tym razem NIE idę! 827 01:18:41,165 --> 01:18:42,154 Oh? 828 01:18:44,035 --> 01:18:46,003 Mam dość twojego zbytnia pewność siebie! 829 01:18:49,707 --> 01:18:51,741 Nie mówię on jest bogiem. 830 01:18:51,776 --> 01:18:55,610 Ale on jest potworem, którego nie zwykły człowiek może pokonać. 831 01:18:56,914 --> 01:18:58,176 Nie przyjdziesz? 832 01:18:59,217 --> 01:19:01,185 Nie, nie jestem. 833 01:19:03,921 --> 01:19:07,186 W porządku. Ta praca nie jest dla osób zbyt religijnych. 834 01:19:26,711 --> 01:19:28,406 Nie odchodź, Lupinie! 835 01:19:29,413 --> 01:19:34,214 Skradziono mi marzenie. Muszę iść i to odzyskać. 836 01:19:35,586 --> 01:19:37,178 Twoim marzeniem jest ta kobieta? 837 01:19:40,458 --> 01:19:44,189 Jesteś taki tradycyjny. Naprawdę jesteś. 838 01:21:46,517 --> 01:21:47,677 Mamo! 839 01:21:56,727 --> 01:21:59,195 Tak. Nawet klonowanie ma swoje ograniczenia. 840 01:22:00,898 --> 01:22:01,956 Ograniczenia? 841 01:22:03,134 --> 01:22:08,037 Transfer danych chromosomowych nigdy nie jest w 100% doskonały, 842 01:22:08,639 --> 01:22:12,097 tak samo jak wielokrotne kopiowanie sprawia, że obraz jest rozmazany. 843 01:22:12,276 --> 01:22:16,110 Za dużo powtórzeń klonowanie zniekształca komórki. 844 01:22:16,414 --> 01:22:21,818 Kiedy doszedłem do 130. pokolenia, Zachowałem się jako oryginał 845 01:22:22,053 --> 01:22:25,318 wstawiając się w Rozwiązanie Ringera. 846 01:22:26,691 --> 01:22:29,819 Od tego czasu jestem kopia kopii. 847 01:22:29,994 --> 01:22:32,861 To sprawia, że jesteś wadliwy produkt Mamo. 848 01:22:34,498 --> 01:22:37,194 Wszystko jest dla nieśmiertelności. 849 01:23:18,743 --> 01:23:22,907 Polegałem na legendzie kamień, ale to nie zadziałało. 850 01:23:24,749 --> 01:23:27,980 Taka jest wieczna młodość w końcu to tylko sen... 851 01:23:28,219 --> 01:23:30,881 Nie. Jest jeden ostateczna opcja. 852 01:23:32,556 --> 01:23:35,354 Przejdźmy do świat nieśmiertelności. 853 01:23:47,405 --> 01:23:50,465 Więc... Naciśnij ten przycisk. 854 01:23:53,277 --> 01:23:55,973 Wtedy się zakwalifikujesz. 855 01:24:03,821 --> 01:24:05,220 Co się dzieje, Fujiko? 856 01:24:07,358 --> 01:24:10,122 Nie ma potrzeby się wahać. Teraz, pchnij to! 857 01:24:15,299 --> 01:24:16,425 Mamo! 858 01:24:17,134 --> 01:24:19,932 Wszyscy na Ziemi umrą! 859 01:24:36,253 --> 01:24:37,151 Mamo! 860 01:24:38,489 --> 01:24:43,017 Będziemy jedynymi, którzy przeżyją na Ziemi... jak Adam i Ewa! 861 01:24:44,795 --> 01:24:48,856 Teraz nasza kolej, aby zdobyć Raj. Tylko my dwoje. 862 01:24:52,770 --> 01:24:54,032 Panie Prezydencie. 863 01:24:54,538 --> 01:24:58,133 Czy mnie słyszysz? To ja, Mamo. 864 01:24:58,309 --> 01:24:59,435 Słyszę cię. 865 01:24:59,543 --> 01:25:01,243 Dzień naszej obietnicy przybył. 866 01:25:01,278 --> 01:25:03,906 Po prostu nacisnąłem przycisk dla rakiet nuklearnych. 867 01:25:04,415 --> 01:25:06,747 Nie! Przestań, Mamo! 868 01:25:07,318 --> 01:25:10,719 To zasłużona konsekwencja za odrzucenie mojej prośby. 869 01:25:10,888 --> 01:25:14,654 Dowiesz się, co się stanie gdy sprzeciwiacie się Bogu! 870 01:25:16,694 --> 01:25:18,994 Jeśli chcesz kontratakować, powinieneś to zrobić teraz. 871 01:25:19,029 --> 01:25:22,465 Ale w takim razie nie masz pojęcia gdzie znajduje się dokładna pozycja docelowa. 872 01:25:24,902 --> 01:25:26,096 Wiemy. 873 01:25:26,637 --> 01:25:27,501 Co? 874 01:25:28,372 --> 01:25:30,135 Wiemy dokładnie gdzie jesteś. 875 01:25:32,476 --> 01:25:34,610 Panie Prezydencie, nie bądź śmieszny! 876 01:25:34,645 --> 01:25:38,479 Zamknąć się! Mówię ci, Wiem gdzie jesteś! 877 01:25:38,582 --> 01:25:39,776 Tutaj, tutaj! 878 01:25:45,523 --> 01:25:46,317 Łubin! 879 01:25:46,357 --> 01:25:47,148 Łubin! 880 01:25:47,291 --> 01:25:49,919 Przyszedłem tu, żeby odzyskać to i tamto. 881 01:25:51,028 --> 01:25:52,996 Jak śmiecie tu przychodzić! 882 01:25:59,837 --> 01:26:02,305 Lupin, co zrobiłeś? 883 01:26:02,773 --> 01:26:04,741 To samo co ty. 884 01:26:05,209 --> 01:26:09,146 Byłem pod wielkim wrażeniem idealny moment eksplozji 885 01:26:09,181 --> 01:26:12,650 z podziemia elektrownia atomowa... 886 01:26:12,685 --> 01:26:13,949 Byłem oszołomiony. 887 01:26:13,984 --> 01:26:16,077 Ale potem poprawiłem coś sam. 888 01:26:16,187 --> 01:26:18,178 Zatem Lupinie... 889 01:26:18,522 --> 01:26:22,822 Zgadza się. Twoje rakiety nuklearne wszystko poszło z dymem. 890 01:26:33,070 --> 01:26:35,129 Co? Tak, tak, tak... 891 01:26:37,341 --> 01:26:39,070 Fujiko, chodź! 892 01:26:39,610 --> 01:26:41,510 Idiota! Uruchomić! 893 01:26:41,946 --> 01:26:43,072 Łubin! 894 01:26:46,417 --> 01:26:48,681 Ach! Fujiko!! 895 01:27:17,081 --> 01:27:18,173 Czekać! 896 01:27:31,762 --> 01:27:33,161 Aye-yi-yi! 897 01:27:47,811 --> 01:27:48,743 Oj! 898 01:27:50,714 --> 01:27:51,874 Ten drań! och! 899 01:27:57,121 --> 01:27:59,214 Auć! Aye-yi-yi. 900 01:28:01,492 --> 01:28:03,221 Nie wstydź się. Wejdź. 901 01:28:03,961 --> 01:28:06,623 Bzdura! Skończyła mi się broń. Auć! 902 01:28:11,568 --> 01:28:12,967 Żegnaj, Lupinie. 903 01:28:22,680 --> 01:28:24,841 Nie boisz się umierania, prawda? 904 01:28:25,616 --> 01:28:29,416 Powiem ci to: Ta wykonana była kopią. 905 01:28:29,687 --> 01:28:34,215 Zaiste, jesteś oryginalnym Lupinem. Teraz, gdy masz już zamknięcie... UMRZEJ! 906 01:29:06,557 --> 01:29:08,957 Goemonie, uratowałeś mnie. 907 01:29:58,442 --> 01:30:01,411 Fuji... ko... 908 01:30:20,631 --> 01:30:21,461 Łubin! 909 01:30:24,034 --> 01:30:27,595 Był oryginałem Mamo, prawda? 910 01:30:27,905 --> 01:30:33,002 Tak czy inaczej, był to tzw oszust, który bawił się w Boga. 911 01:30:33,343 --> 01:30:37,074 Próbował mnie oszukać... i cały świat. 912 01:31:31,301 --> 01:31:33,496 Jestem oryginałem. 913 01:31:36,640 --> 01:31:37,940 Teraz widzę. 914 01:31:37,975 --> 01:31:42,878 Przekształcił się w mózg rządzić swoimi kopiami za pomocą tego małego chipa. 915 01:31:43,747 --> 01:31:46,443 W końcu mi uwierzyłeś, Lupin. 916 01:31:47,150 --> 01:31:51,280 Tak, że jesteś bardzo daleko od Boga, i po prostu paskudny potwór. 917 01:31:57,694 --> 01:31:58,718 Łubin! 918 01:31:59,763 --> 01:32:00,730 Cholera! 919 01:32:02,266 --> 01:32:03,790 och! Oj! 920 01:32:03,934 --> 01:32:04,657 Łubin! 921 01:32:14,211 --> 01:32:14,970 Łubin! 922 01:32:16,213 --> 01:32:17,179 Pożegnanie. 923 01:32:17,214 --> 01:32:18,762 Gdzie idziesz? 924 01:32:18,797 --> 01:32:20,310 Do boskiego świata... 925 01:32:20,851 --> 01:32:22,944 Gdzieś daleko na końcu kosmosu, 926 01:32:23,453 --> 01:32:26,149 istnieje cywilizacja który zwyciężył Śmierć. 927 01:32:26,323 --> 01:32:28,348 Tam stanę się nieśmiertelny. 928 01:32:28,525 --> 01:32:32,757 I pewnego dnia będę królować nad tym światem jako prawdziwy Bóg. 929 01:32:43,040 --> 01:32:44,098 Łubin! 930 01:33:09,099 --> 01:33:10,066 Tam! 931 01:33:13,070 --> 01:33:13,900 Łubin! 932 01:33:14,504 --> 01:33:15,937 Fujiko, skacz! 933 01:33:18,475 --> 01:33:20,033 Pospiesz się! Skok! 934 01:33:35,626 --> 01:33:37,753 Trzymaj się mocno! 935 01:33:55,612 --> 01:33:57,375 Fujiko. To jest wyjście! 936 01:34:11,962 --> 01:34:12,951 Zaczynamy. 937 01:35:58,869 --> 01:36:03,203 Mamo. Bądź wdzięczny że w końcu pozwolę ci umrzeć. 938 01:36:06,042 --> 01:36:08,374 Fujiko? Fujiko? 939 01:36:12,349 --> 01:36:14,180 Gdzie jesteś, Fujiko? 940 01:36:27,230 --> 01:36:29,095 Moja noga! 941 01:36:32,135 --> 01:36:34,194 - Popy! - Tam! 942 01:36:39,476 --> 01:36:44,106 Przepraszam. Groził mi gdybym narobił hałasu. 943 01:36:46,082 --> 01:36:48,983 No cóż, Lupinie. Tym razem wygrywam! 944 01:36:49,119 --> 01:36:51,087 Twoja wytrwałość jest jak najbardziej godne podziwu. 945 01:36:51,321 --> 01:36:54,620 Czyż nie powinienem być martwym? 946 01:36:54,825 --> 01:36:56,057 Ty idioto! 947 01:36:56,092 --> 01:36:59,084 Nawet jeśli umrzesz 100 razy, nie o to chodzi. 948 01:36:59,162 --> 01:37:04,759 Dopóki istnieje Łubin, Jestem zobowiązany go ścigać. 949 01:37:06,203 --> 01:37:09,195 Słyszałeś to? Fujiko, zrób coś! 950 01:37:09,706 --> 01:37:13,574 Cóż, mógłbym, gdybyś mógł daj mi porządnego buziaka. 951 01:37:19,216 --> 01:37:21,582 Oczywiście z przyjemnością... 952 01:37:25,155 --> 01:37:28,818 Hej! Wy dwaj zachowajcie swoje niemoralność precz ode mnie! 953 01:37:29,759 --> 01:37:31,386 Hej! Absolutnie nie ma mowy! 954 01:37:32,229 --> 01:37:34,754 Aye-yi-yi. Nie, nie! Co do... 955 01:37:46,309 --> 01:37:48,174 Mhm. Łubin! 956 01:37:52,582 --> 01:37:54,550 Puścić! 957 01:37:54,818 --> 01:37:57,013 To nie jest ten czas. Puść mnie. 958 01:37:57,153 --> 01:37:58,984 - Puść mnie! Puścić! - Hej, to boli! 959 01:38:16,740 --> 01:38:17,772 Zabij ich! Zabij ich!! 960 01:38:17,807 --> 01:38:20,799 Każdy, kto zna tajemnicę należy zakończyć! 961 01:38:21,444 --> 01:38:24,314 Po zakończeniu operacji, wysadzić to miejsce w powietrze. 962 01:38:24,349 --> 01:38:28,216 co? Gordona? Oczywiście. On nie jest wyjątkiem. 963 01:38:31,321 --> 01:38:33,482 Ach! Łubin. Ratunku! 964 01:38:33,657 --> 01:38:36,524 Cholera! Nie mogę nic z tym zrobić! 965 01:38:43,600 --> 01:38:45,261 Łubin! Chwyć się! 966 01:38:45,468 --> 01:38:46,696 Jigen! 967 01:38:56,413 --> 01:38:57,539 Hej, Fujiko! 968 01:38:58,381 --> 01:39:01,179 Lupin, lepiej uciekaj wkrótce! 969 01:39:01,952 --> 01:39:03,681 Aye-yi-yi. Ona jest okropna. 970 01:39:04,955 --> 01:39:06,650 Takie właśnie są kobiety. 971 01:39:09,592 --> 01:39:12,288 - Popy! - Więc na razie uciekajmy! 972 01:39:31,915 --> 01:39:33,906 Dobrze się dogadują. 973 01:39:34,651 --> 01:39:37,313 Gdziekolwiek pójdzie, będzie go gonić. 974 01:39:45,962 --> 01:39:49,420 Takie jest jego przeznaczenie...